In-product marketing works when it feels helpful, not creepy. The difference is simple: relevant guidance builds trust, while intrusive prompts make users feel like your dashboard has boundary issues.